Whispering Colors

Don't let the gumbo get cold

2012-01-16T15:10:00.006-06:00

Snapshots from a short road trip into the heart of Missouri. Heavy rain, spicy gumbo and great company.

Nosotros lo festejamos con Cherry Cola

2011-11-15T23:17:00.005-06:00

Otoño en Saint Louis

2011-11-09T21:07:00.006-06:00

Ocres, verdes y rojos. Todo se transforma: colores, formas, texturas, olores. El otoño es definitivamente mi estación preferida. Para ver más fotos, hacé click aquí.

Entre kimonos y sombrillas {estrenando reflex}

2011-09-11T21:31:00.006-05:00

y música y flores y brisa fresca... así se me voló el domingo en el Festival Japonés organizado en el Jardín Botánico de Missouri. Aunque amaneció lluvioso, se comenzó a despejar justo después del mediodía. La luz y la temperatura no podían mejorar las condiciones para sacar fotos, la ocasión ideal para probar la nueva cámara.

El Botánico es un lugar alucinante en cualquier época del año. Todavía recuerdo mi fascinación al descubrirlo escondido en el midtown de St. Louis. Hay infinitos espacios diferentes: jardines de rosas dignos del país de las maravillas, invernaderos con orquídeas exóticas, parques de inspiración persa y un jardín japonés que hasta ostenta un lago con peces koi.

El Festival Japonés es uno de los más grandes y antiguos del país. Tiene una estética impecable que lo hace irresistible para cualquiera que disfrute del diseño y la fotografía. Kimonos de seda, sombrillas de papel pintadas a mano y cerámica raku son algunos ejemplos de lo que se puede ver cada año.
El espectáculo de taiko o tambores japoneses es uno de mis favoritos. A pesar de que sus orígenes son guerreros, es uno de los estilos de música japonesa más antiguos. Sus sonidos son tan intensos y energizantes que aún en pleno siglo XXI logran evocar el espíritu de batallas ancestrales.
Mientras escribía este post no pude dejar de pensar en la mirada especial de mi querida Georgina Matich y en cuanto disfrutaría de un lugar así. Por eso estas fotos van dedicadas a vos, Georgi. Espero que te traigan un poquito de belleza en estos días grises...

Soulard farmer's market

2011-06-27T16:06:00.006-05:00

El Soulard farmer's market es uno de esos lugares que derrocha colores, voces, formas y texturas. A diferencia del orden y la pulcritud de los suburbios, este mercado ubicado en el centro histórico de la ciudad, se inunda de visitantes que cada sábado pasan a disfrutar del surtido de frutas y verduras de productores locales. Hace un tiempo lo visité con algunas amigas y mientras ellas hacían sus compras, yo me dispuse a fotografiar todo lo que se cruzara por mi vista. Me sentía como un chico en una fábrica de chocolates, absolutamente todo era fotografiable! Y de más está decir que es un lugar ideal para hacer robados, aunque los primeros minutos tuve que superar el pudor de robarme una foto en la mismísima cara de sus protagonistas anónimos.

Un kilo, por favor? (Maru de compras)

Self-service: cada uno elije sus propias verduras...

o sus propias frutas (qué pinta esas ciruelas!!)...

o quizás algunas flores de estación...

Otros simplemente disfrutan del espectáculo...

Missing Values y el arte de procastinar

2011-04-23T19:57:00.009-05:00

No recuerdo cuando fue la primera vez que escuché la palabra procastinar. Lo que sí recuerdo es que desde ese entonces dejé de sentirme una ordinaria vaga y pasé a la categoría mucho más profesional de procastinadora. A pesar de que la Real Academia Española aún no la reconoce como palabra, Wikipedia dice que:

Procrastinación es la acción o hábito de postergar actividades o situaciones que deben atenderse, sustituyéndolas por otras situaciones más irrelevantes y agradables.

Por ejemplo, mientras debería estar escribiendo un borrador de mi plan de tesis para entregarle a mi director la semana que viene, preferí pasarme el día editando fotos, mate de por medio, al ritmo frenético de Let's dance. Necesito dar más explicaciones? Mejor pasemos a las fotos...

Y hablando de situaciones agradables, la foto de arriba fue tomada durante un ensayo de Missing Values, la banda formada por Joshua Potter, Cristian Pérez Muñoz y Patrick Vacek. Con la idea de hacer algunas fotos para el proyecto fotográfico Click&Go, invadí la intimidad de la banda que se junta "religiosamente" todos los domingos por la mañana. El día amaneció nublado y frío y honestamente no invitaba a madrugar. Cristian y Joshua me pasaron a buscar por la estación de metro y terminamos en la casa de Patrick, que nos recibió con unos pijamas de franela roja que hacían juego con su cabellera. Tal como me había advertido Cristian, la casa de Patrick está llena de objetos que la hacen ideal para las fotos: paredes cubiertas de espejos, cuadros surrealistas, colecciones de vinilos y cosas inesperadas como el montón de corbatas vintage dispuestas sobre la mesa del living. Me invitaron con un té y comenzaron a ensayar. Las horas se me pasaron volando y creo que saqué más de 100 fotos!!! Acá les dejo la evidencia (hagan click aquí para escuchar algunos temas).

I ♥ San Francisco

2011-01-31T19:06:00.011-06:00

Multi-Day Dangerous, Destructive Winter Storm es el pronóstico del tiempo para los próximos días en St. Louis. Hoy la universidad canceló todas sus clases a partir de la tarde, y a mí me llevó más de dos horas regresar a casa después de las demoras causadas por la lluvia de granizo y el hielo en las calles. Dicen que será una tormenta de hielo histórica (yo sólo agradezco haber pasado por el supermercado el domingo pasado, jaja!).

Mientras miro por la ventana, reviso las fotos que saqué la semana pasada en San Francisco. El clima allí es más generoso, días soleados y noches frescas con temperaturas que oscilan entre los 10 y 20 grados (en invierno!). Es una ciudad multicultural y multiracial en donde viven inmigrantes rusos, italianos, chinos, japoneses y latinoamericanos a pocos pasos.

Cada barrio tiene su propio encanto. Chinatown desborda de colores y formas con sus techos de tejas verdes y sus guirnaldas de linternas rojas. En Japantown se pueden encontrar desde kimonos de seda tradicionales hasta camisetas con diseños Manga de lo más extravagante. La zona de Union Square es el epicentro del consumo, plagada de carteles luminosos, galerías de arte y tiendas de diseñadores internacionales (Chanel, Armani, Oscar de la Renta). En Fisherman's Wharf se puede comer el mejor marisco de la zona, además de tener una vista privilegiada de la isla de Alcatraz. Haight-Ashbury, uno de los barrios más bohemios de la ciudad, está repleto de bares, negocios de segunda mano y tiendas de discos de vinilo (en donde encontré varios de Coltrane a muy buen precio!).

Como si fuera poco, el transporte público es muy variado: hay buses frecuentes, una red de metro, taxis y el característico "cable car". A esta altura está claro que San Francisco encabeza mi top 5 de ciudades norteamericanas (y que no sólo se debe al clima, jaja!).

Lombard Street (fachada victoriana y flores... en invierno!)

Farolitos en Chinatown (cerca de los festejos del año nuevo chino)

La bahía y el Golden Gate bridge de fondo

Union Square y los edificios espejados

Veleros en Fisherman's Wharf

MIENTRAS TANTO EN ST. LOUIS... Hoy no salimos de casa por la tormenta. Ésta es de las pocas fotos que pude sacar asomada desde la ventana de la cocina. De a poco (muy de a poco) le voy encontrando el encanto al frío. Quizás mañana pueda salir a hacer algunas fotos desde afuera (sí, ya sé que soy una cobarde!).

Cables y ramas, todo se congela.

La fotografía y Rosario {Parte I}

2010-12-12T18:59:00.006-06:00

Este blog nació originalmente con la idea de compartir mis delirios de aspirante a ilustradora. Dibujar y pintar es algo que hago desde que tengo memoria: en casa, en la escuela, mientras escucho música o espero el metro. Nunca tuve educación formal ni mucha técnica, pero eso no fue motivo para apagar mi entusiasmo. Fotografiar, sin embargo, es algo más reciente. Me compré mi primera cámara de fotos a los 17 años. Una Kodak compacta de rollo que todavía conservo en algún cajón de la casa de mis padres. Pasaron casi 10 años hasta que me compré una Samsung Digimax, otra compacta pero esta vez digital, que me acompañó a todas partes. La "digital" me dio la libertad de animarme a experimentar: sacar ángulos poco convencionales, con poca luz, sin flash. De a poco me fui interesando en eso de sacar fotos. En el medio me mudé a otro país, conocí otras ciudades y la necesidad de registrar lo que vivía se hizo muy importante. Hace un año decidí invertir en mi tercera cámara, una Panasonic Lumix super zoom y ultra liviana, que sin ser DSLR me permite disparar en manual. El curso de fotografía de Jackie Rueda merece un comentario aparte. En él aprendí la importancia de la luz al fotografiar, y a pesar de que aún no puedo afirmar que la domino completamente, siento que desde entonces mis fotos han mejorado mucho.

Hace unos días descubrí un album de fotos que saqué durante mis últimas vacaciones en Rosario. Estas fotos son previas al curso de Jackie y contienen miles de errores. Igualmente me pareció buena idea rescatarlas del olvido y publicarlas en este blog que ha sido un registro de mi evolución de los últimos años. En un par de semanas andaré por mi Rosario nuevamente y esta vez espero poder fotografiarla con ojos un poco más "despabilados". Mientras tanto les dejo estas imágenes...

Minimalismo (LVM)

2010-04-04T08:22:00.010-05:00

1. winter flower, 2. ♥, 3. dark angel, 4. olvidadas

Este es mi pequeño aporte al tema de marzo de La Vuelta al Mundo: Minimalismo. No estoy segura de que mis fotos sigan la consigna pero disfruté muchísimo haciéndolas. No dejen de visitar el blog de Jackie Rueda, en donde encontrarán una excelente selección de trabajos. Que lo disfruten!

Rubber ducky crossed the ocean

2010-03-06T11:48:00.009-06:00

A snapshot of my last Moleskine painting. Click here to see the complete illustration.

Rojo • Red • Rouge • Rosso

2010-02-28T16:13:00.013-06:00

Desde hace un tiempo quiero participar del grupo La vuelta al mundo. Recién este mes me hice del tiempo (y el coraje) para compartir unas poquitas fotos. El tema de febrero es ROJO! Un gran motivo para iniciar esta nueva experiencia. Esta es mi humilde contribución:

1. cuatro gambas, 2. vieja estación, 3. red trail, 4. rouge

The first round is over!

2009-11-29T14:32:00.011-06:00

After two years, we finished the first round of our Moleskine exchange project... Yeah!! Click here to see the details.

Reviving my old flickr

2009-11-10T20:42:00.007-06:00

1. abandonadas, 2. final del juego, 3. butterfly, 4. halloween, 5. rouge, 6. curvas, 7. querés una cookie?, 8. ajedrez, 9. regresando a casa, 10. tormenta, 11. cansancio, 12. clicky, clicky

Exercise #1

2009-10-12T20:06:00.011-05:00

I wasn't planning to upload this exercise from my drawing class but, considering the circumstances, I'm pretty much out of time to do something better so, why not?
The idea is simple. Just make some doodles on the page and draw whatever your mind "sees". Voilá! Is this an image from my unconscious...?

El sueño del pibe

2009-10-04T16:31:00.007-05:00

A draft of an idea that I sketched a couple of months ago. No time for painting so far...

No estamos muertos!

2009-03-24T21:31:00.014-05:00

... que día más simbólico (para los argentinos) que elegí para revivir mi blog... My apologies, Maestro da Vinci!

Acrylics and Pigma Microm pen on acid-free acrylic paper.

Parabola 2008

2008-10-28T19:54:00.012-05:00

Un post que me debía. Algunas imágenes de la exhibición que se organizó en mi universidad hace casi un mes atrás en donde tuve la suerte de participar. Artes plásticas en todos sus formatos: fotografía, pintura, escultura y... hasta un inodoro!

A post that I owned to myself. Some images from the graduate exhibition held at my university almost a month ago where I had the luck to participate. Arts in all of its formats: photography, painting, drawing and... even a toilet!

Me, myself and I

2008-10-17T00:10:00.008-05:00

These are the kind of things that I do when I don't feel like studying... Just a silly doodle with the little aid of Photoshop.

Dibujando con luz

2008-08-20T11:13:00.018-05:00

Hace unos meses heredé una antiquísima cámara reflex analógica de mi padre. Como la mayoría de la gente que saca "fotos de vacaciones" con una compacta automática, tenía muy poca idea acerca de como dominar semejante monstruo mecánico, completamente manual y que para colmo, no me permitía ver las imágenes recién sacadas. Después de varios intentos frustrados, abandoné la postura autodidacta y decidí tomar un curso en la Peña Fotográfica Rosarina. A pesar de que no pude terminar el curso por motivos geográficos (me mudé a St. Louis, USA, hace tan sólo una semana) tuve suficiente tiempo como para perderle el miedo a mi querida cámara y hasta revelar un par de fotos que incluyo más abajo. Cuando pensaba que la fotografía analógica ya tenía dictada su sentencia de muerte, descubrí que aún hay mucha gente que se encierra en su laboratorio a disfrutar del proceso mágico de revelar películas... y quién sabe, quizás yo sea una de ellas...

Drawing with light
A few months ago I inherited an old manual reflex camera from my father. Like most of people who take "holidays pictures" with a compact camera, I had no idea how to handle such a mechanical monster, completely manual and, worst of all, that wouldn't allow me to see any picture. After several frustrated attempts, I decided to quit my self-taught attitude and take a course at Peña Fotográfica Rosarina. Although I couldn't finish the course due to geographical reasons (I moved to St. Louis, USA, just a week ago) I had enough time to losing my fears and even developing a couple of pictures that I've included in this post. When I thought that a death sentence was already dictated for analog photography, I discovered that there is still a bunch of people who enjoys the magical process of developing films... and who knows, I might be one of them...

Mi reino por un rulo

2008-07-11T14:23:00.010-05:00

"La Sociedad Internacional de Grabadistas estima que obtener un rulo es uno de los principales desafíos del oficio de grabadista. No tengo el conocimiento suficiente para corroborarlo, pero me resulta bastante lógico. También en un artículo publicado en el International Journal of Fine Arts (número especial destinado al grabado del siglo XVIII) el autor francés Pierre Bourdie comenta que los grabadistas ingleses de la corte de Enrique VI tenían serios inconvenientes para obtener grabados aceptables de los juristas y jueces, ya que los mismos empleaban pelucas enruladas. Bourdie cita el testimonio de un joven grabadista que fue enviado a prisión por dos meses por haber grabado al jurista Lord John Wright con estilo afeminado y diabólico. El joven grabadista juró por su vida que solamente intentó reflejar en forma fiel las características enruladas de la peluca de Lord Wright. Finalmente, el rey Enrique VI condonó la sentencia alegando que, a su entender, el grabado era fiel a la realidad y que los evidentes rasgos diabólicos y afeminados eran parte esencial de la fisonomía de Lord Wright. Más tarde Lord Wright tuvo oportunidad de vengar semejante humillación. En Enero de 1785 su ejército aniquiló los ejércitos reales. Dos meses más tarde ordenó la ejecución pública de Enrique VI. Pero lo que era desconocido hasta las investigaciones de Bourdie era que Lord Wright solicitó al mismo grabadista que realizara un grabado de Enrique VI colgado en la plaza principal. El grabadista, que ya para ese entonces no era tan joven y que había abandonado el oficio desde hacía años, igualmente temeroso de las posibles represalias aceptó realizar el grabado. Grabó a Enrique VI muerto, con una vigorosidad propia de un joven, con los rayos del sol brillando sobre su rostro y con un halo de divinidad. En segundo plano se podía observar una imagen burlona, afeminada, casi no se podia distinguir si se trataba de una bruja o de un hombre. El grabadista dijo que durante la ejecución había una bruja y que se inspiró en ella para incluirla en su grabado. Sin embargo, nadie dudó que esa bruja no era otra persona más que Lord Wright, el demonio burlón apoderándose del trono. La única copia que queda en la actualidad del grabado puede encontrarse en el Royal Museum de Londres.

Bourdie documentó más de 200 historias de grabadistas y sus inconvenientes al intentar grabar rulos. Algunas trágicas, como la que antecede, otras cómicas, la mayoría inocentes y sin importancia para el arte mayor. Igualmente Bourdie comenta que el hecho de que este patrón haya permanecido oculto por tanto tiempo puede revelar algo sumamente interesante. El mismo autor conjetura que los principales exponentes del arte mundial en los tres últimos siglos fueron incapaces de grabar un rulo y que la humillación que ello les produjo contribuyó a que el secreto no se diera a la luz. En efecto, resulta sumamente sospechoso que Xavier Santiago, el famoso grabadista que deslumbrara a Barcelona en la primera mitad del siglo XVIII, no fuera incluido en ninguna historia del arte. Xavier Santiago acuñó una frase que tal vez ayude a develar este misterio: "Graba un rulo y el misterio del grabado será tuyo", escribió en un cuaderno de notas pocas horas antes de su muerte."

Fragmento imaginario extraido de "Historia Apócrifa del Arte" de G. F. Thorrens

Old brushes, new Moleskine

2008-06-26T14:33:00.011-05:00

A Japanese fold Moleskine sketchbook is waiting on my desk. When I received it for my birthday from my dear friend Bart I couldn't believe my eyes. This is the beginning of an old exchange project that we have postponed over the years. Now it's time to work. Stay tuned!

En la bañera / In the bathtub

2008-06-25T13:40:00.012-05:00

Acrílicos, acuarelas y marcador Pigma Microm.

Acrylics, watercolor and Pigma Microm pen on acid-free paper.

Simplemente yo / Just me

2008-04-13T13:44:00.015-05:00

El original tiene mucho mejor contraste. Necesito un scanner urgente!

The original print has a better contrast... I need a scanner, urgently!

US sizes

2008-04-10T11:26:00.011-05:00

Aún me estoy acostumbrando a los talles norteamericanos, así que de vez en cuando tengo algunos "accidentes"... Este dibujo me lo envió mi amigo Bart de Screaming Blandness.

I'm still getting used to the American sizes, so from time to time I have some "accidents"... This is a sketch created by my friend Bart from Screaming Blandness.

Experiments with engraving

2008-04-08T18:01:00.033-05:00

Una foto del proceso: Alicia pintado su sello...

A snapshot of the process: Alicia is painting her plate...

... y así es como se ven las primeras impresiones. El diseño de mi sello está basado en una pintura de Hermenegildo Sábat, un homenage a Carlos Gardel. Voilá!

... and this is how the first results look like. The design of my plate is based on a painting by Hermenegildo Sábat, a homenage to Carlos Gardel. Voilá!

The Miró Rug

2008-03-17T21:05:00.012-05:00

Finalmente le tomé una foto a mi enorme alfombra (de 1.70m por 1.20m). El diseño está basado en una serie de pinturas de Joan Miró llamada "Ubu Roi" (inspirada en una de las obras de Alfred Jarry, uno de los escritores favoritos de Miró). Probablemente esta sea la pintura más grande que haya pintado.

I finally took a picture of my huge rug (1.70m x 1.20m). It is based on a painting by Joan Miró called "Ubu Roi" (Alfred Jarry was one of Miró's favourite authors). This is probably the biggest painting I've ever made.

Another Venus

2008-03-17T20:41:00.013-05:00

Generalmente no repito mis dibujos (según mi experiencia, el primer intento es el mejor) pero en este caso hice un excepción y pinté esta Venus para mi amiga Alicia. Espero que le guste!

I usually don't repeat my drawings (based on my experience, the first attempt is the best one) but in this case, I made this Venus for my dear friend Alicia... Hope she likes it!

Too much energy will kill you

2008-03-13T18:10:00.003-05:00

Symbiosis

2008-03-08T17:40:00.010-06:00

Symbiosis is a close ecological relationship between the individuals of two (or more) species. Sometimes a symbiotic relationship benefits both species, sometimes one species benefits at the other's expense, and in other cases neither species benefits.

Mujer con abanico

2008-03-03T12:00:00.009-06:00

Happy Birthday, Leap Day Babies!

2008-02-29T22:20:00.006-06:00

I was trying to create a "vintage" look but I guess I still need to work on it...

Boredom!

2008-02-27T23:41:00.008-06:00

Bromelia

2008-02-21T13:14:00.009-06:00

First sketches

2008-02-21T12:11:00.010-06:00

Venus (?)

2008-02-20T17:36:00.006-06:00